2021 NAPA Light Duty Catalog

Footnotes FN # English Spanish French 3 California models Modelos para California Modèles pour la Californie 6 With Vapor Diverter Con desviador de vapor Avec déflecteur de vapeur 21 From Engine # 4717578 Del motor nº 4717578 À partir du moteur nº 471578 22 To Engine # 4717577 Al motor nº 4717577 Jusqu'au moteur nº 4717577 32 Models with cartridge filter Modelos con filtro de cartucho Modèles à filtre à cartouche 46 Models with air-conditioning Modelos con aire acondicionado Modèles avec climatisation 53 Also available in Masterpack version También se encuentra disponible en versión Masterpack. Aussi disponible en version de paquet multiple. 61 Available until inventory is depleted Disponible hasta que el inventario se agote Disponible jusqu'à épuisement des stocks 70 Also available in Masterpack version También se encuentra disponible en versión Masterpack. Aussi disponible en version de paquet multiple. 71 Not servicable- Lifetime fuel filter- usually in fuel tank No reparable. Filtro de combustible para toda la vida, generalmente en el tanque de combustible. Non réparable. Filtre à carburant à vie, en général dans le réservoir à carburant. 72 Manual Transmission Transmisión manual Boîte de vitesses manuelle 78 Charcoal Impregnated Impregnado en carbón Charbon 79 Particulate Partícula Particules 134 For Allison spin-on transmission filter, use # 7701 Filtre de spin-on boîte de vitesses, utililer le # 7701 Filtro de la transmisión spin-on, utilizar de # 7701 137 Standard Corrugated version Versión corrugada estándar Type ondulé ordinaire 138 Without Bracket Sin soporte Sans crochet 139 With Bracket Con soporte Avec crochet 140 Square air panel Panel de filtro de aire cuadrado Panneau de filtre à air carré 141 Rectangular air panel Panel de filtro de aire rectangular Panneau de filtre à air rectangulaire 142 Panel air filter for converted housing Panel de filtro de aire para una caja convertida Panneau de filtre à air pour boîtier transformé 143 Height 8.25 Altura de 209,55 mm (8,25 pulg.) Hauteur de 8,25 po 144 Height 6.5 Altura de 165,1 mm (6,5 pulg.) Hauteur de 6,5 po 146 Element only Elemento solamente Seulement la cartouche 147 Includes frame + filter element together Incluye armazón y elemento filtrante juntos. Inclut le cadre et la cartouche ensemble. 150 OE style without bracket Estilo del equipo original sin soporte Type FEO sans crochet 153 Without fuel return system Sin sistema de retorno del combustible Sans système de retour du carburant 154 With pressure regulator Con regulador de presión Avec soupape de régulation de pression 155 Standard version Versión estándar Version ordinaire 156 Universal style with adjustable cradle on one end Estilo universal con apoyo ajustable en un extremo Type universel avec berceau adjustable sur un côté 158 1500 Series Serie 1500 Série 1500 159 2500-3500 Series Serie 2500-3500 Séries 2500 et 3500 160 Convertible Convertible Cabriolet 161 Hard Top Capota rígida Non décapotable 162 Fuel/Water Separator Separador de agua/combustible Séparateur d'eau/carburant 164 Optional filter, if cabin air kit installed by dealership Filtro opcional, en caso de instalación del juego del aire de la cabina por el concesionario Filtre en option, en cas d'installation du filtre d'habitacle par le concessionnaire. 165 High-voltage battery pack filter located in the rear cargo area on the driver's side trim panel Filtro para el bloque de batería de alto voltaje localizado en el área de carga trasera, en el panel decorativo del lado del conductor Filtre pour bloc-batterie haute tension situé dans l'espace à bagages arrière, sous le panneau de garniture, côté conducteur. 166 Optional filter, not installed on all models Filtro opcional; no está instalado en todos los modelos. Filtre en option ; pas installé sur tous les modèles. 167 Up to VIN # M45254 Hasta el VIN M45254 Jusqu'au NIV M45254 168 After VIN # M45254 Después del VIN M45254 Après le NIV M45254 171 With auto-recirculation Con recirculación automática Avec recyclage automatique 172 Without auto-recirculation Sin recirculación automática Sans recyclage automatique 175 Lifetime Para toda la vida À vie 176 CE, LE Trim Decoración CE, LE Garniture CE ou LE 179 This filter has a sensor port - must remove the sensor from the old filter and reinstall on the new Este filtro tiene un puerto sensor. Se debe quitar el sensor del viejo filtro y reinstalarlo en el nuevo. Filtre fourni avec orifice de capteur ; il faut enlever le capteur du vieux filtre et le réinstaller sur le filtre neuf. 184 Has lid attached Con tapa sujeta Le couvercle est attaché au filtre. 187 Warm climate-left side Clima cálido - Lado izquierdo Climat chaud - côté gauche 188 Warm climate-right side Clima cálido - Lado derecho Climat chaud - côté droit 189 Cold climate-left side Clima frío - Lado izquierdo Climat froid - côté gauche 190 Cold climate-right side Clima frío - Lado derecho Climat froid - côté droit 193 Cellulose media Medio de celulosa Matériau en cellulose 194 Synthetic media Medio sintético Matériau synthétique 197 To Chassis # 049999 Hasta chasis n° 049999 Jusqu'au châssis nº 049999 198 From Chassis # 050001 Desde chasis nº 050001 À partir du châssis nº 050001 203 Before VIN LW34845 Antes del VIN LW34845 Jusqu'au NIV LW34845 204 After VIN LW34846 Después del VIN LW34846 Après NIV LW34846 206 New body style only Nuevo estilo de carrocería solamente Nouveau style de carrosserie seulement 214 Old body style only Viejo estilo de carrocería solamente Ancien style de carrosserie seulement 216 If shorter clips required, order part # NCK11 separately - contains 10 duckbill clips per box Si requiere ganchillos más cortos, ordene separadamente la pieza ? NCK11. Contiene 10 ganchillos pico de pato por caja. En cas de besoin de pinces plus courtes, commander séparément le numéro NCK11, qui contient 10 pinces « bec de canard » par boîte. 217 Truck or Bus applications with oil filter housing that has a spring-loaded long post - has lid attached to filter Para camión o autobús con caja de filtro de aceite que tenga un poste largo a resorte; tiene la tapa sujeta al filtro. Pour camions ou autobus à boîtier de filtre à l'huile possèdant une longue tige à ressort et un couvercle attaché au filtre. 16