2021 NAPA Light Duty Catalog

Footnotes FN # English Spanish French 219 Only to be used on applications that have a short post without spring in the oil filter housing - no lid attached Utilizar solamente en aplicaciones que tengan un poste corto sin resorte en la caja del filtro de aceite; sin tapa sujeta. À n'utiliser que sur les camionnettes dont le boîtier a une tige courte et sans ressort dans le boîtier du filtre à huile ; aucun couvercle attaché. 220 with Automatic Climate Control Con control automático de climatización Avec climatisation automatique 221 without Automatic Climate Control Sin control automático de climatización Sans climatisation automatique 222 Has 2 threaded ends Tiene 2 extremos roscados. Avec deux bouts filetés 223 Has 1 threaded end Tiene 1 extremo roscado. Avec un bout fileté 224 Models with Automatic Transmission Modelos con transmisión automática Modèles avec boîte de vitesses automatique 225 For vehicles with JCW upgrade option Para vehículos con opción de mejoramiento JCW Pour véhicules à option d'amélioration JCW 228 Cabin air for optional roof unit Aire de la cabina para unidad de techo opcional Filtre d'habitacle pour appareil sur toit en option 229 One 3/8 Line Una línea de 9,5 mm (3/8 pulgada) Une canalisation de 3/8 po 230 Two 3/8 Lines Dos líneas de 9,5 mm (3/8 pulgada) Deux canalisations de 3/8 po 231 3 1/2 Height 88,9 mm (3,5 pulg.) de altura Hauteur de 3 1/2 po 232 5 1/2 Height 139,7 mm (5,5 pulg.) de altura Hauteur de 5 1/2 po 233 Heavy Duty Wrapped version - 5 1/2 Height Versión envuelta resistente - Altura : 139,7 mm (5,5 pulg.) Version enveloppée robuste - Hauteur de 5,5 po 237 Updated version with plastic Lid Versión actualizada con tapa de plástico Version améliorée avec couvercle en plastique 240 Models with manual transmission Modelos con transmisión manual Modèles avec boîte de vitesses manuelle 245 With 1 off-set line Con 1 línea paralela Avec une canalisation décalée 251 W210 Body Cuerpo W210 Boîtier W210 252 W211 Body Cuerpo W211 Boîtier W211 256 Up to 1/16/09 Hasta el 16 de enero de 2009 Jusqu'au 16/01/2009 257 After 1/16/09 Después del 16 de enero de 2009 Après le 16/01/2009 258 2 Pleat Pliegue de 50,8 mm (2 pulgadas) Plis de 2 po 259 4 Pleat Pliegue de 101,6 mm (4 pulg.) Plis de 4 po 262 Up to 6/23/08 Hasta el 23 de junio de 2008 Avant le 23/06/2008 263 After 6/23/08 Después del 23 de junio de 2008 Après le 23/06/2008 264 Up to 9/25/08 Hasta el 25 de septiembre de 2008 Avant le 25/09/2008 265 After 9/25/08 Después del 25 de septiembre de 2008 Après le 25/09/2008 266 5.1 cartridge Cartucho de 129,5 mm (5,1 pulg.) Cartouche de 5,1 po 267 4.1 cartridge Cartucho de 104,14 mm (4,1 pulg.) Cartouche de 4,1 po 268 Up to 4/27/09 Hasta el 27 de abril de 2009 Fab. avant 4/27/2009 269 4/27/09 - on Desde el 27 de abril de 2009 en adelante Fab. après 4/27/2009 275 Cartridge style Estilo con cartucho Type de cartouche 276 Vehicles with HCC - Halla Climate Control Systems Vehículos con sistema de control de climatización Halla (HCC) Véhicules avec système de climatisation Halla (HCC) 277 Vehicles with DCC - Doowon Climate Control Systems Vehículos con sistema de control de climatización Doowon (DCC) Véhicules avec système de climatisation Doowon (DCC) 281 With Quick Connects Con conexiones rápidas Avec raccords rapides 282 Without Quick Connects Sin conexiones rápidas Sans raccords rapides 284 Light Duty version Modelo ligero Modèle léger 285 Heavy Duty version Modelo resistente Modèle robuste 286 Models with Oil-Cooler Modelos con refrigerador de aceite Modèles avec refroidisseur d'huile 287 Models without Oil-Cooler Modelos sin refrigerador de aceite Modèles sans refroidisseur d'huile 288 Without pressure regulator Sin regulador de presión Sans régulateur de pression 289 Has closed top - no sensor port opening Cerrado en la parte superior - Sin abertura para el puerto sensor Est fermé en haut - aucune ouverture pour l'orifice du capteur 290 Early production models Modelos producidos inicialmente Premiers modèles produits 291 Late production models Modelos producidos recientemente Modèles produits récemment 304 80 mm O.D. 80 mm de diámetro exterior 80 mm de dia. ext. 305 70 mm O.D. 70 mm de diámetro exterior 70 mm de dia. ext. 308 To chassis 8P617600 with housing 1K0127400K Al chasis 8P617600 con caja 1K0127400K Pour châssis 8P617600 avec logement 1K0127400K 309 To chassis 8P617600 with housing 1K0127400J Al chasis 8P617600 con caja 1K0127400J Pour châssis 8P617600 avec logement 1K0127400J 310 Updated design Diseño actualizado Conception mise à jour 311 Felt gaskets Juntas de fieltro Joints en feutre 312 Raised endcaps Capuchones de extremo elevados Capuchons élevés 313 Length 8.2 (Takes 2) 208,28 mm (8,2 pulg.) de longitud (lleva 2) Longueur de 8,2 po (il en faut 2) 314 Length 10.9 (Takes 1) 276,86 mm (10,9 pulg.) de longitud (lleva 1) Longueur de 10,9 po (il en faut 1) 315 Height 3.2 81,28 mm (3,2 pulg.) de altura Hauteur de 3,2 po 318 Foam insert replaced only when damaged La inserción de espuma sólo es reemplazada cuando se encuentra dañada. Remplacez la garniture en mousse seulement lorsqu'elle est endommagée. 321 1st Design Primer diseño Première version 322 2nd Design Segundo diseño Deuxième version 323 Forest Air System cabin filter Filtro de aire de la cabina con sistema Forest Filtre à air d'habitacle avec système Forest 324 Non-Forest Air System cabin filter Filtro de aire de la cabina sin sistema Forest Filtre à air d'habitacle sans système Forest 329 w/ Three Gasket Pack Con paquete de 3 juntas Avec ensemble de 3 joints 330 Long Largo Long 331 Short Corto Court 17